使用條款與法律聲明
最後更新日期：2026年5月19日
1. 使用條款說明與同意
本使用條款（以下簡稱「條款」）旨在規範您存取及使用本網站的相關條件
CHANEL SAS是一家註冊資本為歐元80,200,000.00的簡化股份公司（société par actions simplifiée），於南泰爾（Nanterre）商業與公司登記處註冊，註冊編號為 B 542 052 766，註冊辦事處地址為 135 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, France（以下簡稱「CHANEL」），並發佈網站 https://coco-themakeupissue.com/（以下簡稱「本網站」）。
本網站的唯一目的是向使用者提供CHANEL所出版之印刷雜誌（以下簡稱「雜誌」）的數位版本，並已將該版本翻譯成多種語言。
本網站僅可透過《雜誌》上所載的二維碼進行存取。
任何使用者（以下簡稱「使用者」）存取及使用本網站，即表示完全且無保留地接受本條款。 如使用者不接受本條款的全部或部分內容，請勿存取或使用本網站。
CHANEL保留隨時修改本條款的權利。 適用條款為使用者存取本網站當日生效之條款。 使用者有責任定期查閱本條款，以了解任何變更。
2. 網站存取
任何擁有網路連線及可讀取二維碼裝置的使用者，均可自由存取本網站。 CHANEL會採取其可行的合理措施，以確保使用者能順利存取本網站，惟此不構成對任何結果的承諾或保證。 CHANEL保留權利，無需事先通知或賠償，即可暫停、中斷或限制本網站全部或部分的存取，尤其是為了維護、更新或CHANEL認為必要的其他原因。
3. 知識產權
本網站上所有內容，包括但不限於文字、文章、照片、圖像、插圖、版面配置、平面設計、商標、標誌、公司名稱、商號、標誌及網域名稱（以下統稱「內容」），均受法國及國際知識產權法律之保護，並為CHANEL或其已授權CHANEL使用該等內容之合作夥伴或授權人（如適用）的專屬財產。
本條款中的任何條文，均不得解釋為授予使用者對內容之任何授權或使用權。 在未經CHANEL的事先書面授權下，嚴禁以任何方式及任何媒介，對全部或部分內容進行複製、展示、修改、改編、翻譯、摘錄、散佈，或進行商業或非商業性利用。任何未經授權使用內容之行為，均可能招致民事及／或刑事責任。 CHANEL之商標，以及所有圖形或非圖形標誌，以及廣泛而言，本網站所展示之所有商標、插圖、圖像及標誌（不論是否已註冊），均為CHANEL的專屬財產。 任何於未經CHANEL明確授權情況下，從本網站複製全部或部分該等商標之行為，均屬侵權，並可根據French Intellectual Property Code第L.713-2條及其後續條款追究。
4. 網站使用
使用者承諾將依照本條款、適用之法律法規以及第三方權利使用本網站。 特別是，使用者承諾不得：將本網站用於非法、欺詐目的，或侵害CHANEL或第三方權益之目的；未經授權試圖存取本網站、本網站所託管之伺服器，或任何與本網站相連之伺服器、電腦或資料庫；透過發送病毒、惡意軟體或大量請求等方式，干擾或試圖干擾本網站的正常運作； 透過任何方式（包括使用機器人、爬蟲程式或任何其他自動化程序）系統性地擷取、收集或抓取本網站的資料或內容；未經CHANEL事先書面授權，以任何方式複製、拷貝、轉售、分發或以任何方式利用全部或部分網站內容；以可能損害CHANEL及其品牌形象與聲譽的方式使用本網站。 任何違反本條所載義務，CHANEL有權採取其認為適當之任何行動或措施，包括限制存取本網站及提起法律訴訟。
5. 不收集個人資料或使用 Cookie
本網站不會收集任何使用者的個人資料。 本網站不使用任何 Cookie、追蹤器或類似追蹤技術。 使用者無需註冊或建立帳戶即可存取本網站並瀏覽雜誌。
6. 超連結
本網站可能包含連結至第三方網站的超連結。 CHANEL對該等網站不擁有任何控制權，亦不就其內容、資料保護措施或可用性承擔任何責任。 使用者如存取第三方網站時須自行承擔風險。 任何人欲建立連結至本網站之超連結，均須事先取得CHANEL的書面授權。
7. 責任
本網站所載內容僅供參考。CHANEL 致力於維持本網站所載資訊的準確性及時效性，惟不保證其內容之完整性、準確性或時效性。 對於因存取或使用本網站，或因無法存取本網站而導致的任何直接或間接損害，包括任何可能影響使用者電腦設備或其他財產的損害或病毒，CHANEL概不負責。 此外，若使用者以欺詐或違規方式使用本網站所產生之任何責任，CHANEL亦不承擔任何責任。
8. 適用法律與管轄權
本條款受法國法律管轄並依據法國法律解釋。 凡因本條款之效力、解釋、履行或終止所引起的任何爭議，如無法通過友好協商解決，均應提交巴黎有管轄權之法院專屬管轄，不論涉及多名被告或第三方訴訟，包括簡易程序或單方面程序。
9. 聯絡方式
如對本條款或本網站有任何疑問，請參閱 www.chanel.com 網站上提供的聯絡資訊。
法律聲明
最後更新日期：2026年5月19日
1. 網站發佈者
CHANEL SAS是一家註冊資本為歐元80,200,000.00的簡化股份公司（société par actions simplifiée），於南泰爾（Nanterre）商業與公司登記處註冊，註冊編號為B 542 052 766，註冊辦事處地址為135 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, France（以下簡稱「CHANEL」），並發佈網站 https://coco-themakeupissue.com/（以下簡稱「本網站」）。歐盟內部增值稅號：FR 64542052766。發行總監：Thomas du Pré de Saint Maur，現任Head of Global Creative Resources F&B。
2. 網站託管商
本網站由 The Logical Choice Group Ltd 託管，該公司註冊資本為152英鎊，於英國貿易與公司註冊處登記編號為 10743805，註冊辦事處地址為Chi An Lorell, Aerohub, St Mawgan, Cornwall, TR8 4RZ。
3. 網站目的
本網站的唯一目的是向使用者提供CHANEL所出版之印刷雜誌的數位版本，並已將該版本翻譯成多種語言。
使用者無需註冊或建立帳戶，即可透過雜誌上提供的二維碼免費存取本網站。本網站不提供任何產品或服務的銷售，亦不構成電子商務網站。
4. 製作資訊
網站設計與開發：The Logical Choice Ltd.
圖片來源：Charles Negre、Drew Vickers